Griego para viajeros. Guías de Griego moderno

Diccionarios de viaje, diálogos en Griego moderno, frase-libro, aprende griego en diez días... lo llamen como lo llamen casi todos son iguales, está claro el idioma es el idioma. Lo que diferencia a las guías de griego para viajeros es la maquetación, su organización y clasificación de temasy poco más. También es cierto que cuando llega la hora de la verdad y estás en una situación real es posible que no utilices el librito, y que apliques el lenguaje universal de los signos o el inglés básico (en Grecia muchísima gente habla inglés). Pero siempre va bien tener una referencia lingüística y básica del griego moderno. Recomiendo comprar una guía en España, son más atractivas y prácticas que las que venden en Grecia.

A continuación os doy mi opinión de algunas de estas guías de bolsillo:

DIALOGOS: Editorial Elinoekdotikí Olimpia es poco útil porque sus tapas son muy duras, tiene 340 páginas a todo blanco y negro, muchas frases de diálogos y dos columnas por página en toda la guía de viaje. Ni una sola foto. Pero lo bueno es que en las páginas pares están las frases escritas en griego y su transcripción fonética al castellano y en la página impar a su derecha y en la misma línea su significado en español y en otra columna como debe leer un griego para decir la frase en español. La venden en muchos supermercados de Grecia.

DIALOGOS: Editorial Mijáli Sidéri. Es muy parecida a la descrita anteriormente, incluso tiene el mismo nombre, pero con 240 páginas y alguna que otra mejora en la maquetación pero me gusta menos su organización. También está muy presente en supermercados griegos.








"Dígalo en un Griego simple!" es de Editorial Christos S. Kotronis y tiene 190 páginas a todo blanco y negro. Estamos ante otra guía de griego para viajeros del mismo palo que las anteriores: blanco y negro, maquetación básica y poco práctica por su desordenada clasificación. Solo destacar que tiene algunas frases y diálogos muy prácticos que no aparecen en otras mini guías de griego moderno.



"GRIEGO DE VIAJE" de Guías VOX de Viaje: es la de menores dimensiones de todas, cabe en el bolsillo sin romperlo y tiene 192 páginas.En esta ya tenemos además del blanco y negro el azul y la maquetación está más trabajada. Sus títulos en las pestañas laterales hace que sea muy fácil localizar las secciones, que están bien organizadas aunque no profundizan mucho en cada sección. Como curiosidad, al inicio de cada sección hacen una breve explicación informativa de carácter turístico referente al tema que van a tratar.

"Defiéndete en GRIEGO" es de ANAYA Touring Club. Esta guía de 144 páginas es mi favorita, aunque mejorable (tamaño alargado y títulos laterales). Está impresa a color tiene minifotografías, presentación atractiva y una organización correcta. Todo está escrito en griego, español y en la transcripción fonética española. Su precio es como el de las otras guías, entre los cinco y diez euros.